توییتر فارسی راه‌اندازی شد

از ویکی‌خبر، مرجع خبری آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
پنج‌شنبه ۱۸ اسفند ۱۳۹۰، ۸ مارس ۲۰۱۲، ۰۳:۳۰:۰۰ ق.ظ.
لوگوی متنی توییتر
تصویر: توییتر.

شبکه اجتماعی توییتر نسخه‌ای از سایتش را که قابل تطبیق با خطوط راست به چپ همچون خط‌های فارسی، عربی، اردو و عبری را داراست، راه‌اندازی کرد.

به گفتهٔ گردانندگان این شبکهٔ اجتماعی ۱۳۰۰۰ داوطلب به ترجمه گزینه‌های فهرست و صفحه خدمات این سایت به چهار زبان تازه تأسیس کمک کرده‌اند.

کارشناسان می‌گویند این اقدام می‌تواند به استفاده «مردم معمولی‌تری» که لزوماً با زبان انگلیسی آشنایی ندارند، اما می‌خواهند دربارهٔ زندگی روزانه‌شان «توییت» کنند و یا سیاستمداران خود را نقد کنند، کمک می‌نماید.

به گزارش بی‌بی‌سی، در وبلاگ این شبکه آمده در میان مترجمان داوطلب برای این کار، از جمله یک وبلاگ نویس سعودی، یک متخصص تکنولوژی اطلاعات از ایران، یک روزنامه نگار از بی‌بی‌سی و یکی از بنیان‌گذاران کمپین «به عربی توییت کنیم» دیده می‌شوند.

به نوشتهٔ این وبلاگ شبکهٔ اجتماعی توییتر در ایران و پاکستان فیلتر است و بنابرین برخی از این داوطلبان در مناطقی زندگی می‌کنند که توییتر فیلتر است: «این نشانه تلاشی است که مردم حاضرند برای قابل دسترس قرار دادن توییتر انجام دهند.»


منابع